### ### # # IETester 0.2.1 Afrikaans language file # ### # # Language file version: 1.0.0 ### ### ##### Menu: Ribbon Button ##### 260:Lêer 271:Sluit 57602:Sluit aktiewe lus\nSluit 273:Uitgang 57665:Beeindig IETester\nBeeindig ##### Menu: "Style" ##### 286:Styl 287:Verander Visuele Styl 288:Kies een van die Office 2007 temas 215:Office 2007 (Blou Styl) 216:Office 2007 (Swart Styl) 217:Office 2007 (Silwer Styl) 218:Office 2007 (Water Styl) ##### Tab: "Home" ##### 274:Tuis # Group: "New" 101:Nuut 102:New Tab 57600:Open `n nuwe lus\nOpen 32793:Onveranderde IE # Group: "Navigate" 103:Navigeer 104:Vorige 109:Terug na die vorige blad\nVorige 105:Volgende 110:Aan na die volgende blad\nVolgende 106:Herlaai 111:Herlaai die huidige blad\nHerlaai 107:Stop 112:Stop aflaai van huidige blad\nStop 108:Tuis 113:Gaan na die tuisblad\nTuis # Group: "Favorites" 114:Gunstelinge 311:Gaan na `n gunsteling\nGunstelinge # Group: "IETester options" 125:Opsies 2001:Konfigureer IETester opsies\nOpsies #"Options" dialog strings 121:Taal 119:U gekose taal: 124:Engels 120:Taal veranderinge sal in die volgende IETester uitgawe reflekteer. 115:Oor ons 57664:Wys program inligting, weergawe nommer en kopiereg\nOor ons #"About" dialog title 131:Oor ons... 116:Bevestig Weergawe 2000:Kyk of nuwe IETester weergawe beskikbaar is\nBevestig Weergawe #"Check Version" dialog messages 126:U het die nuutste weergawe. 127:`n Nuwe weergawe is beskikbaar, wil u dit aflaai? 129:Die inligting bron kon nie gekontak word nie. Probeer asseblief later weer. ##### Tab: "Options" ##### 117:Opsies # Group: "Internet Explorer Options" 118:Internet Explorer Opsies 318:Open die Internet Explorer Opsies venster\nInternet Explorer Opsies ################### # Added in v0.2.2 # ################### # IETester options dialog title 141:IETester opsies # IETester options dialog close button 142:Sluit # Web search box feature 140:Web Soek # Group: "IETester options" (forgot this one on the previous version) 133:IETester opsies # # "General" tab in "Options" dialog # # Tab title 134:Algemeen # HomePage options translations 135: 136:Tuisblad 137:Blanko Blad 138:Oorspronklike Tuisblad # Web Search options translations 139:Web Soek Venster 143:Maak altyd in `n nuwe IE lus oop 144:Open in `n aktiewe lus 145:Open in eerste Oorspronklike IE lus # Refresh Menu 32810:Herlaai 32811:Herlaai Algeheel (geen geheue) 32813:Herlaai Almal 32815:Herlaai Almal Algeheer (geen geheue)