### ### # # IETester 0.4 English language file # ### # # Language file version: 1.0.0 ### ### ##### Menu: Ribbon Button ##### 260:Fail 271:Sule 57602:Sule aktiivne lipik (tab)\nClose 273:Exit 57665:Sule IETester\nExit ##### Menu: "Style" ##### 286:Stiil 287:Muuda visuaalset stiili 288:Vali üks Office 2007 teema 215:Office 2007 (Sinine Stiil) 216:Office 2007 (Must Stiil) 217:Office 2007 (Hõbedane Stiil) 218:Office 2007 (Helesinine Stiil) ##### Tab: "Home" ##### 274:Kodu # Group: "New" 101:Uus 102:Uus lipik 57600:Ava uus lipik\nOpen 32793:Ava uus vaikimisi sätistatud IE lipik\nDefault IE # Group: "Navigate" 103:Navigeeri 104:Eelmine 109:Mine eelmisele lehele\nPrevious 105:Järgmine 110:Mine järgmisele lehele\nNext 106:Refresh 111:Värskenda praegust lehte\nRefresh 107:Stop 112:Peata laadimine\nStop 108:Kodu 113:Mine avalehele\nHome # Group: "Favorites" 114:Lemmikud 311:Mine lemmikule\nFavourites # Group: "IETester options" 125:Suvandid 2001:Konfigureeri IETesteri seadeid\nOptions #"Options" dialog strings 121:Keel 119:Vali oma soovitud keel: 124:Eesti 120:Muutused võtavad aset järgmisel käivitamisel 115:Teave 57664:Näita programmi infot, versiooni numbrit ja õigusi\nAbout #"About" dialog title 131:Teave... 116:Kontrolli versiooni 2000:Kontrolli, kas on väljas uusi versioone\nCheck Version #"Check Version" dialogue messages 126:Uusim versioon on juba installeeritud. 127:Uus versioon on saadaval! Kas soovid seda alla laadida? 129:Ei saa serverist versiooni infot kätte. Proovi hiljem uuesti ##### Tab: "Options" ##### 117:Suvandid # Group: "Internet Explorer Options" 118:Internet Explorer'i suvandid 318:Ava IE suvandite dialoogi aken\nInternet Explorer Options ################### # Added in v0.2.2 # ################### # IETester options dialog title 141:IETester'i suvandid # IETester options dialogue close button 142:Sule # Web search box feature 140:Veebi otsing # Group: "IETester options" (forgot this one on the previous version) 133:IETester'i suvandid # # "General" tab in "Options" dialogue # # Tab title 134:Üldine # HomePage options translations 135: 136:Avaleht 137:Tühi leht 138:Algne kodu # Web Search options translations 139:Veebi otsingu kast 143:Alati ava uues algses IE lipikus 144:Ava aktiivses lipikus 145:Ava esimeses algses IE lipikus # Refresh Menu 32810:Värskenda 32811:Värskenda täielikult (ilma cache'ta) 32813:Värskenda kõik 32815:Värskenda kõik täielikult (ilma cache'ta) ################### # Added in v0.2.3 # ################### # Print options 146:Prindi 57609:Printimise eelvaade\nPrint Preview 57607:Prindi aktiivne dokument\nPrint ################# # Added in v0.3 # ################# # Group New 32779:Ava uus IE5.5 lipik\nNew IE5.5 32781:Ava uus IE6 lipik\nNew IE6 32780:Ava uus IE7 lipik\nNew IE7 32796:Ava uus IE8 lipik\nNew IE8 32827:Ava uus lipik iga IE versiooni jaoks\nAll IE versions # Open All dialog box 147:Ava kõigis IE versioonides 148:Sisesta siia URL, mis avatakse igas IE versioonis: 149:Ok 150:Tühista 151:Lehitse... # Show/Hide ribbon text 152:Näita riba 153:Peida riba # StatusBar title 17087:Staatuse riba konfiguratsioon # StatusBar elements 154:Staatuse info 321:Allalaadimise progress 323:Üraegune zoom 325:Zoom'i riba #Existing text modified in v0.2.4 ################################# # # ->32793 ################### # Added in v0.3.1 # ################### 159:Arendamise tööriistad 2002:Ava või sule DebugBar'i paneel praegusel lipikul\nToggle DebugBar (Alt+B) 61445:DebugBar'i ei leitud. Võib olla pole see installeeritud. Klikka "Yes" ,et laadida endale see. 327:Installeeritud on DebugBar'i vana versioon, mus ei sobi IETester'iga. Klikka "Yes" ,et laadida endale see. 160:Tekkis viga DebugBar'iloomisel 320:Sule kõik avatud lipikud selle akna jaoks\nClose all tabs 322:Sule kõik avatud lipikud v.a aktiivne\nClose all except active tab 328:Ava dialoogi aken näitamaks lehe allikat (source)\nView source code (Ctrl+U) ################### # Added in v0.3.3 # ################### 161:Arenenud suvandid 162:Keela "window.external" funktsioon 163:Eksperimentaalsed funktsioonid 164:Keela filtrite funktsioon IE5.5/IE7/IE8'le ################### # Added in v0.3.4 # ################### 326:Muuda praeguse lipiku teksti suurust\nText size # Text size menu 32852:Suurem 32854:Suur 32856:Keskmine 32858:Väike 32860:Väiksem ################# # Added in v0.4 # ################# 165:Jooksuta mitme protsessi seades (Vajalik IETester'i taaskäivitus) 167:mitme protsessi seade 168:mitme soone seade 169:Administraator # Possible error messages 166:Ei saa laadida nõutud IE versiooni ################### # Added in v0.4.2 # ################### 170:Keela funktsioone 329:Keela cache ja loo nõue serverile\nDisable Cache 330:Keela meediad lehel (images, videos, sounds)\nDisable medias 331:Keelab mootorid lehel (javascript, activeX, java)\nDisable engines # Media menu 32865:Keela pildid 32866:Keela videod 32867:Keela taustahelid # Engines menu 32868:Keela Javascript 32869:Keela Java 32870:Keela ActiveX 32871:Keela käitumised # Notification for tab crash 231:Taasava lipik 232:Klikka siia, et avada kokku jooksnud lipik 233:Lipik on jooksnud teadmatutel asjaoludel kokku. Sa saad taasavada selle klikates "Taasava lipik" nuppu 234: Hoiatus! Lipik jooksis kokku