### ### # # IETester 0.4 Russian language file # ### # # Language file version: 1.0.0 ### ### #Russian translation by Pavel Maryanov , @LEXXX_NF <009x@mail.ru>, 7ion <7ion@mail.ru> ##### Menu: Ribbon Button ##### 260:Файл 271:Закрыть 57602:Закрыть текущую вкладку\nЗакрыть 273:Выйти 57665:Закрыть IETester\nВыйти ##### Menu: "Style" ##### 286:Стиль 287:Изменить внешний вид 288:Выберите одну из тем Office 2007 215:Office 2007 (голубой) 216:Office 2007 (тёмный) 217:Office 2007 (серебряный) 218:Office 2007 (аква) ##### Tab: "Home" ##### 274:Главная # Group: "New" 101:Открыть 102:Новая вкладка 57600:Открыть новую вкладку\nОткрыть 32793:Открыть новую вкладку в IE, который установлен у вас\nВаш IE # Group: "Navigate" 103:Навигация 104:Назад 109:Перейти на предыдущую страницу\nНазад 105:Вперёд 110:Перейти на следующую страницу\nВперёд 106:Обновить 111:Обновить текущую страницу\nОбновить 107:Стоп 112:Остановить загрузку текущей страницы\nСтоп 108:Домой 113:Открыть домашнюю страницу\nДомой # Group: "Favorites" 114:Избранное 311:Ваши закладки из IE\nИзбранное # Group: "IETester options" 125:Настройки 2001:Настройка параметров IETester\nНастройки #"Options" dialog strings 121:Язык 119:Выберите язык интерфейса: 124:Русский 120:Язык изменится при следующем запуске IETester. 115:О программе 57664:Версия программы и её авторы\nО программе #"About" dialog title 131:О программе... 116:Проверить обновления 2000:Узнать, не вышла ли новая версия IETester\nПроверить обновления #"Check Version" dialog messages 126:У вас установлена самая последняя версия. 127:Есть обновления. Загрузить? 129:Не могу связаться с сервером, чтобы узнать об обновлениях.\nПопробуйте чуточку позднее или проверьте, есть ли Интернет. ##### Tab: "Options" ##### 117:Параметры # Group: "Internet Explorer Options" 118:Параметры Internet Explorer 318:Открыть окно с параметрами Internet Explorer\nСвойства обозревателя ################### # Added in v0.2.2 # ################### # IETester options dialog title 141:Настройки IETester # IETester options dialog close button 142:Закрыть # Web search box feature 140:Поиск в Интернете # Group: "IETester options" (forgot this one on the previous version) 133:Параметры IETester # # "General" tab in "Options" dialog # # Tab title 134:Общие # HomePage options translations 135:<По умолчанию> 136:Домашняя страница 137:Пустая страница 138:По умолчанию # Web Search options translations 139:Поиск в Интернете 143:Открывать в новой вкладке с вашим IE 144:Открывать в текущей вкладке 145:Открывать в существующей первой вкладке с вашим IE # Refresh Menu 32810:Обновить 32811:Обновить без кэша 32813:Обновить все вкладки 32815:Обновить все вкладки без кэша ################### # Added in v0.2.3 # ################### # Print options 146:Печать 57609:Посмотреть, как будет выглядеть распечатанный документ\nПредпросмотр 57607:Распечатать открытый документ\nПечать ################# # Added in v0.3 # ################# # Group New 32779:Открыть новую вкладку в IE5.5\nIE5.5 32781:Открыть новую вкладку в IE6\nIE6 32780:Открыть новую вкладку в IE7\nIE7 32796:Открыть новую вкладку в IE8\nIE8 32827:Открыть по вкладке для каждого IE\nВсе версии IE # Open All dialog box 147:Открыть во всех версиях IE 148:Введите URL, который надо открыть во всех версиях IE: 149:Открыть 150:Отмена 151:Обзор... # Show/Hide ribbon text 152:Показать меню 153:Скрыть меню # StatusBar title 17087:Что показывать в строке состояния? # StatusBar elements 154:Информацию о статусе 321:Процесс загрузки 323:Текущий масштаб 325:Ползунок масштаба #Existing text modified in v0.2.4 ################################# # # ->32793 ################### # Added in v0.3.1 # ################### 159:Средства разработки 2002:Открыть/закрыть панель DebugBar для текущей вкладки\nВкл/выкл DebugBar 61445:DebugBar не найден. Возможно, он не установлен.\nОткрыть страницу загрузки DebugBar? 327:Установлена старая версия DebugBar, она не совместима с IETester.\nОткрыть страницу загрузки новой версии DebugBar? 160:При открытии панели DebugBar случилась ошибка. 320:Закрыть все вкладки в этом окне\nЗакрыть все вкладки 322:Закрыть все открытые вкладки, кроме текущей активной\nЗакрыть все, кроме активной 328:Открыть окно с исходным кодом страницы\nИсходный код ################### # Added in v0.3.3 # ################### 161:Дополнительно 162:Отключить «window.external» 163:Экспериментальные 164:Отключить фильтры (прозрачность) в IE5.5 / IE7 / IE8 ################### # Added in v0.3.4 # ################### 326:Изменить размер текста текущей вкладки\nРазмер текста # Text size menu 32852:Самый крупный 32854:Крупный 32856:Средний 32858:Мелкий 32860:Самый мелкий ################# # Added in v0.4 # ################# 169:Администратор # Possible error messages 166:Не удается загрузить требуемую версию IE. ################### # Added in v0.4.2 # ################### 170:Отключить 329:Отключить кэширование и загружать все с сервера\nОтключить кэш 330:Отключить изображения, видео или звуки на этой странице\nОтключить медиа 331:Отключить Javascript, ActiveX, Java или Behavior на этой странице\nОтключить скрипты # Media menu 32865:Отключить изображения 32866:Отключить видео 32867:Отключить фоновые звуки # Engines menu 32868:Отключить Javascript 32869:Отключить Java 32870:Отключить ActiveX 32871:Отключить Behavior # Notification for tab crash 231:Открыть заново 232:Нажмите здесь, чтобы снова открыть её 233:Вкладка аварийно закрылась по неизвестной причине. 234:Ай! — Вкладка аварийно закрылась ################### # Added in v0.4.3 # ################### 32873:Открыть новую вкладку в IE9\nIE9 ################### # Added in v0.4.4 # ################### 332:Отключить миниатюры для каждой вкладки на панели задач в Windows 7 ################### # Added in v0.4.9 # ################### 32874:Открыть новую вкладку в IE10\nIE10 ################# # Added in v0.5 # ################# 32877:Отдельно 32879:Слева 32881:Снизу 290:Вид 165:Просмотр страниц 336:Развернуть окно на весь экран\nПолный экран 337:Скрыть меню\nСкрыть меню 61696:Показать меню\nПоказать меню ################# # Added in v0.5.3 ################# 32875:Открыть новую вкладку в IE11\nIE11 167:Интервал проверки обновлений 168:Ежедневно 171:Еженедельно 172:Ежемесячно 173:Не проверять обновления 174:Вы действительно хотите отключить проверку обновлений?\n\nТогда вы не узнаете о вышедших версиях с исправлениями и новыми возможностями.