### ### # # IETester 0.4.2 Swedish language file # ### # # Language file version: 1.0.0 ### ### ##### Menu: Ribbon Button ##### 260:Fil 271:Stäng 57602:Stäng aktiv flik\nStäng 273:Avsluta 57665:Avsluta IETester\nAvsluta ##### Menu: "Style" ##### 286:Tema 287:Modifiera Visuellt Tema 288:Välj ett Office 2007-tema 215:Office 2007 (Blått Tema) 216:Office 2007 (Svart Tema) 217:Office 2007 (Silvertema) 218:Office 2007 (Aquatema) ##### Tab: "Home" ##### 274:Hem # Group: "New" 101:Ny 102:Ny flik 57600:Öppna en ny flik\nÖppna 32793:Öppna en ny normal IE-flik\nStandard IE # Group: "Navigate" 103:Navigera 104:Föregående 109:Gå till föregående sida\nFöregående 105:Nästa 110:Gå till nästa sida\nNästa 106:Uppdatera 111:Uppdatera nuvarande sida\nUppdatera 107:Stopp 112:Stoppa laddning av aktuell sidan\nStopp 108:Hem 113:Gå till startsidan\nHem # Group: "Favorites" 114:Favoriter 311:Navigera till en favorit\nFavoriter # Group: "IETester options" 125:Inställningar 2001:Konfigurera inställningarna för IETester\nInställningar #"Options" dialog strings 121:Språk 119:Val av språk: 124:Svenska 120:Språket kommer träda i kraft nästa gång du startar IETester. 115:Om 57664:Visa programinformation, versionsnummer och copyrightinformation\nOm #"About" dialog title 131:Om... 116:Kontrollera Version 2000:Kontrollera om det finns en nyare version av IETester\nKontrollera version #"Check Version" dialog messages 126:Du har den senaste versionen. 127:En nyare version finns tillgänglig, vill du ladda ner den? 129:Kunde inte hämta versionsinformation från servern. Försök igen senare. ##### Tab: "Options" ##### 117:Inställningar # Group: "Internet Explorer Options" 118:Inställningar för Internet Explorer 318:Öppna dialogenrutan med inställningar för Internet Explorer\nInställningar för Internet Explorer ################### # Added in v0.2.2 # ################### # IETester options dialog title 141:Inställningar för IETester # IETester options dialog close button 142:Stäng # Web search box feature 140:Sök på webben # Group: "IETester options" (forgot this one on the previous version) 133:Inställningar för IETester # # "General" tab in "Options" dialog # # Tab title 134:Generellt # HomePage options translations 135: 136:Startsida 137:Tom sida 138:Standardstartsida # Web Search options translations 139:Sök på internet-rutan 143:Öppna alltid i ny normal IE-flik 144:Öppna i aktiv flik 145:Öppna i första normala IE-flik # Refresh Menu 32810:Uppdatera 32811:Uppdatera hela sidan (Ingen cache) 32813:Uppdatera alla 32815:Uppdatera alla laddade (Ingen cache) ################### # Added in v0.2.3 # ################### # Print options 146:Skriv ut 57609:Förhandsgranskning av utskrift\nFörhandsgranskning 57607:Skriv ut aktivt dokument\nSkriv ut ################### # Added in v0.2.4 # ################### # Group New 32779:Öppna ny flik - IE5.5\nNy IE5.5 32781:Öppna ny flik - IE6\nNy IE6 32780:Öppna ny flik - IE7\nNy IE7 32796:Öppna ny flik - IE8\nNy IE8 RC1 32827:Öppna ny flik för varje IE-version\nAlla IE-versioner # Open All dialog box 147:Öppna alla IE-versioner 148:Ange URL:en som skall öppnas i alla IE-versioner: 149:Ok 150:Avbryt 151:Bläddra... # Show/Hide ribbon text 152:Visa verktygsfältet 153:Minimera verktygsfältet # StatusBar title 17087:Konfiguration för statusrad # StatusBar elements 154:Statusinformation 321:Nerladdningsstatus 323:Aktuellt zoomvärde 325:Zoomreglage #Existing text modified in v0.2.4 ################################# # # ->32793 ################### # Added in v0.3.1 # ################### 159:Utvecklingsverktyg 2002:Öppna eller stäng DebugBar-panelen för den aktuella fliken\nAlternera DebugBar (Alt+B) 61445:DebugBar kunde inte hittas. Den är kanske inte installerad. Tryck på "Ja" för att öppna nerladdningssidan för DebugBar. 327:En gammal version av DebugBar som inte är kompatibel med IETester är installerad. Tryck på "Ja" för att öppna nerladdningssidan för DebugBar. 160:Ett oväntat fel uppsod då panelen DebugBar skapades. 320:Stäng alla öppna flikar i detta fönster.\nStäng alla flikar 322:Stäng alla öppna flikar förutom den nuvarande aktiva fliken.\nStäng alla förutom den aktiva fliken 328:Öppna ett fönster med webbsidans källkod.\nSe källkod (Ctrl+U) ################### # Added in v0.3.3 # ################### 161:Avancerade alternativ 162:Inaktivera funktionen "window.external" 163:Exprimentella funktioner 164:Inaktivera funktionen filter (transparens) i IE5.5/IE7/IE8. ################### # Added in v0.3.4 # ################### 326:Ändra textstorlek i aktuell flik\nTextstorlek # Text size menu 32852:Större 32854:Stor 32856:Medium 32858:Liten 32860:Mindre ################# # Added in v0.4 # ################# 165:Kör i Multi-Process Läge (Omstart av IETester krävs) 167:Multi-process läge 168:Multi-tråd läge 169:Administratör # Possible error messages 166:Kunde ej ladda den efterfrågade IE-versionen. ################### # Added in v0.4.2 # ################### 170:Inaktivera funktioner 329:Inaktivera cache och skapa en fråga mot servern\nInaktivera cache 330:Inaktivera media på sidan (bilder, filmer, ljud)\nInaktivera media 331:Inaktivera motorer på sidan (JavaScript, ActiveX, Java)\nInaktivera motorer # Media menu 32865:Inaktivera Bilder 32866:Inaktivera Filmer 32867:Inaktivera Bakgrundsljud # Engines menu 32868:Inaktivera Javascript 32869:Inaktivera Java 32870:Inaktivera ActiveX 32871:Inaktivera Beteenden # Notification for tab crash 231:Öppna flik igen 232:Klicka här för att öppna den krachade fliken igen 233:En flik har krachat av en okänd anledning. Du kan öppna fliken igen genom att klicka på knappen "Öppna fliken igen". 234: Varning - Fliken krachade ################### # Added in v0.4.3 # ################### 32873:Öppna en ny IE9-flik\nNy IE9 ################### # Added in v0.4.4 # ################### 332:Avaktivera miniatyrer i aktivitetsfält på Windows 7 ################### # Added in v0.4.5 # ################### 32874:Öppna en ny IE10-flik\nNy IE10 ################# # Added in v0.5 # ################# 32877:Friliggande 32879:Vänster 32881:Längst ned 290:Vy 165:Dokumentvy 336:Visa huvudfönstret i fullskärm\nFullskärm 337:Dölj verktygsrad\nDölj verktygsrad 61696:Visa verktygsrad\nVisa verktygsrad ################# # Added in v0.5.3 ################# 32875:Öppna en ny IE11-flik\nNy IE11 167:Frekvens för kontroll av ny version 168:Dagligen 171:Veckovis 172:Månadsvis 173:Aldrig 174:Är du säker på att du vill stänga av kontroll av ny version?\n\nDu kommer inte att bli meddelad när en ny version med buggfixar och nya funktioner kommer.