### ###
 #  # IETester 0.3.4 Traditional Chinese language file
 #  # IETester 0.3.4 正體中文語言檔案
 #  #
 #  # Translated by : bananasims (http://bananasims.blogspot.com, bananasims@gmail.com)
 #  # Translated from 0.3.4 to 0.4.4 by : mail6543210 (mail6543210@yahoo.com.tw)
 #  ###
 #  # Language file version: 0.4.4.0
### ###

##### Menu: Ribbon Button #####
260:檔案
271:關閉
57602:關閉目前的分頁。\n關閉
273:結束
57665:結束 IETester。\n結束


##### Menu: "Style" #####
286:色彩配置
287:變更色彩配置
288:選擇一個 Office 2007 的色彩配置
215:Office 2007（藍色）
216:Office 2007（黑色）
217:Office 2007（銀色）
218:Office 2007（海洋）


##### Tab: "Home" #####
274:常用

# Group: "New"
101:新分頁

102:新分頁
57600:新增一個分頁。\n新分頁
32793:預設 IE 版本

# Group: "Navigate"
103:瀏覽

104:上一頁
109:回到上一頁。\n上一頁

105:下一頁
110:前往下一頁。\n下一頁

106:重新整理
111:重新整理目前的網頁。\n重新整理

107:停止
112:停止目前的網頁。\n停止

108:首頁
113:前往首頁。\n首頁

# Group: "Favorites"
114:我的最愛
311:檢視我的最愛。\n我的最愛

# Group: "IETester options"
125:選項
2001:設定 IETester 選項。\n選項
#"Options" dialog strings
121:語言
119:選擇你的語言：
124:繁體中文
120:變更在 IETester 重新啟動後生效。

115:關於
57664:顯示程式的版本以及著作權資訊。\n關於
#"About" dialog title
131:關於…

116:檢查更新
2000:檢查有否更新版本的 IETester。\n檢查更新
#"Check Version" dialog messages
126:你現在使用的已經是最新版本。
127:有一個新版本，是否要立即下載？
129:無法從伺服器載入版本資訊，請稍後再重試。


##### Tab: "Options" #####
117:選項

# Group: "Internet Explorer Options"
118:網際網路選項
318:變更網際網路選項。\n網際網路選項

###################
# Added in v0.2.2 #
###################

# IETester options dialog title
141:IETester 選項

# IETester options dialog close button
142:關閉

# Web search box feature
140:搜尋網頁

# Group: "IETester options" (forgot this one on the previous version)
133:IETester 選項

#
# "General" tab in "Options" dialog
#
# Tab title
134:基本
# HomePage options translations
135:<預設首頁>
136:首頁
137:使用空白頁
138:使用預設值
# Web Search options translations
139:網頁搜尋框
143:在新的分頁開啟
144:在目前的分頁開啟
145:在第一個分頁開啟

# Refresh Menu
32810:重新整理
32811:完全重新整理（清除快取）
32813:全部重新整理
32815:全部完全重新整理（清除快取）

###################
# Added in v0.2.3 #
###################

# Print options
146:列印
57609:預覽列印網頁的外觀。\n預覽列印
57607:列印這個網頁。\n列印


###################
# Added in v0.2.4 #
###################

# Group New
32779:開啟一個以 IE 5.5 模式排版的分頁。\nIE5.5
32781:開啟一個以 IE 6 模式排版的分頁。\nIE6
32780:開啟一個以 IE 7 模式排版的分頁。\nIE7
32796:開啟一個以 IE 8 模式排版的分頁。\nIE8 RC1
32827:為每個 IE 版本開啟分頁。\n所有 IE 版本

# Open All dialog box
147:在所有 IE 版本開啟
148:輸入要在所有 IE 版本開啟的網頁網址
149:確定
150:取消
151:瀏覽…

# Show/Hide ribbon text
152:顯示所有功能區
153:隱藏所有功能區

# StatusBar title
17087:狀態列設定
# Status Bar Elements
154:狀態列資訊
321:下載進度
323:目前放大程度
325:放大

#Existing text modified in v0.2.4
#################################
#
# ->32793

###################
# Added in v0.3.1 #
###################

159:開發工具
2002:為目前分頁開啟／關閉 DebugBar 工具列（Alt+B）\n啟動 DebugBar
61445:DebugBar 尚未安裝，前往 DebugBar 的下載頁面？
327:系統安裝了不相容 IETester 的舊版 DebugBar。前往 DebugBar 最新版本的下載頁面？
160:開啟 DebugBar 工具列時出現不知明錯誤。

320:關閉此視窗中的所有分頁\n關閉所有分頁
322:除了目前的分頁，關閉此視窗中的所有分頁\n關閉所有除目前
328:開啟一個視窗顯示網頁原始碼（Ctrl+U）\n檢視原始碼

###################
# Added in v0.3.3 #
###################
161:進階選項
162:關閉 window.external 功能
163:試驗功能
164:關閉 IE 5.5、7 及 8 版本的 filter（透明）功能。

###################
# Added in v0.3.4 #
###################
326:變更目前分頁的文字大小\n文字大小

# Text size menu
32852:非常大
32854:大
32856:中
32858:小
32860:非常小

#################
# Added in v0.4 #
#################
165:以多工模式執行(需重新執行程式)
167:多工模式
168:多執行緒模式
169:管理員

# Possible error messages
166:無法載入要求的 IE 版本。

###################
# Added in v0.4.2 #
###################
170:停用功能
329:停用快取並向伺服器產生要求。\n關閉快取
330:停用頁面的多媒體 (圖片, 影片, 聲音)\n停用媒體
331:停用頁面的指令碼 (javascript, ActiveX, Java)\n停用指令碼

# Media menu
32865:停用圖片
32866:停用影片
32867:停用背景音樂

# Engines menu
32868:停用 Javascript
32869:停用 Java
32870:停用 ActiveX
32871:停用 Behaviors

# Notification for tab crash
231:重新開啟分頁
232:點此重開損毀的分頁
233:分頁損毀。您可以「重新開啟分頁」按鈕重開。
234:警告 - 分頁損毀

###################
# Added in v0.4.3 #
###################
32873:開啟一個以 IE 9 模式排版的分頁。\nIE9

###################
# Added in v0.4.4 #
###################
332:停用工作列縮圖(for Windows 7)